Hughes & Kettner Montana Acoustic Guitar Amplifier User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALillustrationstechnical dataMontanaACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER

2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTEINSTRUMENT INPUT WARM:Instrumenteneingang mit hoherEingangsempfindlichkeit für den Anschluß von Akustik-Gitarrenmit n

PARALLEL FX-LOOP: Der parallele Effektweg wirkt sowohl aufden Instrumentenkanal als auch auf den Mikrofonkanalgleichermaßen. Dabei wird das Effektsign

bearbeitet werden. Der parallele Effektweg wirkt sich auf den Mikrofon- und denInstrumentenkanal gleichermaßen aus. Mit dem FX-MIX Reglerkönnen Sie de

6.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / T R O U B L E S H O O T I N GF1) Der MONTANA läßt sich nicht einschalten:• Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfen Sie

F É L I C I TATIONS POUR AVOIR CHOISI LE HUGHES & KETTNER MONTANA !L'amplificateur pour guitare acoustique MONTANA a été mis au point parune

2.0 CONNEXIONS ET ELEMENTS DE COMMANDEINSTRUMENT INPUT WARM :entrée "instrument" à sensibilitéd'entrée élevée, pour le branchement de g

SEND de BOUCLE D'EFFET PARALLÈLE :connectez cette prise jackà l'entrée de votre unité d'effets.RETURN de BOUCLE D'EFFET PARALLÈL

La boucle d'effets parallèle agit de la même manière sur lescanaux "microphone" et "instrument". Le potentiomètre "FX-MI

6.0 SOURCES D'ERREURS POSSIBLES / RECHERCHE DES DEFA U T SF1) Il est impossible de mettre le MONTANA sous tension :• Pas de tension secteur. Véri

C O N G R ATULAZIONI E GRAZIE PER AVER SCELTO L´AMPLIFICATORE HUGHES & KETTNER MONTA N A !Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato l´ampli

HOMEENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLWARM BRIGHTINPUTMIC INPHONESDI OUTFX-UNITSENDRETURNIN OUTSENDRETURNIN OUTSERIAL(only GUITAR)PARALLEL(MIC + GU

2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLIINSTRUMENT INPUT WARM:Ingresso ad alta sensibilità percollegare chitarre acustiche con segnale a basso liv

viene aggiunto al segnale originale.PARALLEL FX-LOOP SEND: Collegate questa presa conl´ingresso del vostro processore di segnale.PARALLEL FX-LOOP RETU

potete regolare l´effetto anche con i controllidell'equalizzatore.Il loop effetti "parallelo" influisce ugualmente sia sul canale permi

6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI F1) Il MONTANA non si accende:• All´amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo dialimentazione e verificate che

¡NOS COMPLACE ENORMEMENTE QUE SE HAYADECIDIDO POR UN HUGHES & KETTNER MONTA N A !Una equipo de guitarristas y de técnicos ha desarrollado el ampli

2.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE OPERACIÓNINSTRUMENT INPUT WARM:Entrada de instrumentos con unasensibilidad de entrada alta destinada al conexionado degu

MASTER VOL: Regula el volumen total del MONTANA.PARALLEL FX-LOOP: La trayectoria de efecto paralela influyetanto sobre el canal de instrumentos como s

La trayectoria de efecto serie del canal de guitarra va ante-puesto a la regulación de sonido. Al utilizar un aparato deefecto podrá tratar el efecto

6.0 POSIBLES FUENTES DE AVERÍAS/ T R O U B L E S H O O T I N GF1) El MONTANA no se deja conectar:• No se dispone de tensión de red. ¡Compruebe la cone

TECHNICAL SPECIFICAT I O N SPREAMP SECTION INPUT WARM: -10dbV / 1 M ohmsINPUT BRIGHT: -10dbV / 220 K ohmsMICROPHONE INPUT: -40 dbV / 2,2 K ohmsFX-SEND

C O N G R AT U L ATIONS AND THANK YOU FORPURCHASING A HUGHES & KETTNER MONTA N A !A team of guitarists and engineers developed the MONTANA acousti

2.0 CONNECTIONS AND CONTROL FEAT U R E SINSTRUMENT INPUT WARM:This instrument input has high inputsensitivity. Connect acoustic guitars with low outp

PARALLEL FX-LOOP SEND: Connect this jack to the input of youreffects device. PARALLEL FX-LOOP RETURN: Connect this jack to the output ofyour effects d

control the amount or intensity of the effects signal via the FX-MIX knob. Hard left = dry (preamp signal only) / hard right =wet (effects signal only

6.0 TROUBLESHOOTING1) The MONTANA won't power up when you switch it on:• It's not getting AC power. Check the mains cable to see if itis con

WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EINEN HUGHES & KETTNER MONTANA ENTSCHIEDEN HABEN!Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat den MONTANA Akustik