Hughes & Kettner Tubeman MKII Operations Instructions Page 1

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLBedienungsanleitungMANUALwww.hughes-and-kettner.com2.3

Für das folgend bezeichnete ErzeugnisHUGHES & KETTNER TUBEMANwird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz-anforderungen entspricht, die

TUBEMAN-MANUALCH 2VOLUMEGAINCH 3VOLUMEGAIN VOICING BASSMIDTREBLEEQMASTERVOLUMECH 2VOLUMEGAINCH 3VOLUMEGAIN VOICING BASSMIDTREBLEEQMASTERVOLUMECH 2VOLU

TUBEMAN-MANUALHughes & Kettner®• Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 905 0 • FAX 0 68 51 - 905 103International Inquiries: Fax +49 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POURUTILISATION ULTERIEURE!• L’appareil a été conçu par Hughes & Kett

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVAREPER UN UTILIZZO SUCCESSIVO• L’apparecchio è stato costruito dalla

5TUBEMAN-MANUALENGLISH1. INTRODUCTION2. JACKS AND CABLE CONNECTIONS3. SWITCHES AND CONTROL FEATURES4. TECHNICAL SPECIFICATIONSSAFETY GUIDELINESPlease

6TUBEMAN-MANUAL1. EINLEITUNG2. FUNKTIONEN DER BUCHSEN UND ANSCHLÜSSE3. FUNKTIONEN DER SCHALTER UND REGLER4. TECHNISCHE DATENSICHERHEITSHINWEISE: Bitte

7TUBEMAN-MANUALDEUTSCHFRANÇAIS1. INTRODUCTION2. FONCTIONS DES PRISES ET RACCORDEMENTS3. FONCTIONS DES INTERRUPTEURS ET POTENTIOMÈTRES4. . CARACTÉRISTI

8TUBEMAN-MANUAL1. INTRODUZIONE2. PRESE E CONNESSIONI3. INTERRUTTORI E CONTROLLI4. IMPOSTAZIONI CONSIGLIATE5. DATI TECNICIRACCOMANDAZIONI DI SICUREZZAV

9TUBEMAN-MANUALITALIANOESPAÑOL1. INTRODUCCIÓN2. FUNCIÓN DE LOS JACKS Y CONEXIONES3. FUNCIÓN DE LOS CONMUTADORES Y REGULADORES4. DATOS TÉCNICOSPRECAUCI