Hughes & Kettner 100V User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALwww.hughes-and-kettner.com1.1Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 1

10EDITION TUBE-MANUAL1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE INPUT: Eingang zum Anschluss der Gitarre.FOOTSWITCH: Anschlussbuchse für einen Fußschalter (z.B

11DEUTSCH11EDITION TUBE-MANUAL2.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG3.0 BEDIENUNG DES EDITION TUBE 3.1 DIE ABSTIMMUNG DER GRUNDSOUNDSMöchten Sie beide Grun

EDITION TUBE-MANUAL125.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN /TROUBLESHOOTINGF1) Der EDITION TUBE lässt sich nicht einschalten:• Es liegt keine Netzspannung an. Üb

13TRIPLEX-MANUALFRANÇAIS13EDITION TUBE-MANUALAVANT LA MISE EN FONCTION• Avant de brancher L’EDITION TUBE, assurez-vous que latension de celui-ci corre

14EDITION TUBE-MANUAL1.0 RACCORDEMENTS ET ÉLÉMENTS DECOMMANDEINPUT : Entrée pour la connexion de la guitare.PÉDALIER : Prise pour un pédalier (p. ex.

15FRANÇAIS15EDITION TUBE-MANUAL2.0 CÂBLAGE ET SET UP STANDARD3.0 MANIEMENT DE L’EDITION TUBE3.1 RÉGLAGE DES SONS DE BASESi vous désirez exploiter les

EDITION TUBE-MANUAL16• Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne lesspécifications des appareils supplémentaires. Neconnectez jamais à l’EDIT

17ITALIANO17EDITION TUBE-MANUALPRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO• Controllate che la tensione di alimentazionedell‘amplificatore corrisponda a quella d

18EDITION TUBE-MANUAL1.0 PRESE E CONTROLLIINPUT: Ingresso per collegare la chitarraFOOTSWITCH: Jack per un selettore a pedale standard(p.es. Hughes &a

19ITALIANO19EDITION TUBE-MANUAL2.0 SETUP STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI 3.0 FUNZIONAMENTO3.1 SELEZIONE DEI SUONI Se volete usare entrambi i due suoni

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

EDITION TUBE-MANUAL20livelli di uscita del segnale troppo elevati (come altriamplificatori) all'ingresso del amplificatore.- Assicuraratevi che l

21ESPAÑOL21EDITION TUBE-MANUALANTES DE LA PUESTA EN MARCHA• Antes de conectar el EDITION TUBE compruebe que elvalor de tensión indicado cerca del jack

22EDITION TUBE-MANUAL1.0 PANORAMA DE LAS ACOMETIDAS Y LOSELEMENTOS DE MANEJOINPUT: Entrada para la conexión de la guitarra.FOOTSWITCH: Jack para la co

23ESPAÑOL23EDITION TUBE-MANUAL2.0 CONFIGURACIÓN / CABLEADO ESTÁNDAR3.0 MANEJO DEL EDITION TUBE 3.1 LA SINTONÍA DEL SONIDO DE FONDOSi desea utilizar lo

EDITION TUBE-MANUAL24- Preste su mayor atención a las especificaciones de losaparatos adicionales. No utilice nunca bafles con unaimpedancia muy baja

EDITION TUBE-MANUALFür das folgend bezeichnete ErzeugnisHUGHES & KETTNER EDITION TUBEwird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen Schutz-anford

EDITION TUBE-MANUAL266.0 TECHNICAL SPECIFICATIONSPREAMP SECTION: INPUT: -20 dBV/ 1 MOhmFX-RETURN: 0 dBV/ 47 kOhmsFX-SEND: 6 dBV/ 100 OhmsPOWER

27EDITION TUBE-MANUAL6.0 SPECIFICHE TECNICHE SEZIONE DI PREAMPLIFCAZIONE:INGRESSO: -20 dBV/ 1 MOhmRITORNO EFFETTI: 0 dBV/ 47 kOhmsMANDATA EFFETT

28EDITION TUBE-MANUALEdition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 28

29EDITION TUBE-MANUALEdition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 29

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!• L’appareil a été conçu par Hughes & Ket

30EDITION TUBE-MANUALEdition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 30

31EDITION TUBE-MANUALEdition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 31

EDITION TUBE-MANUALWORLDWIDEHUGHES & KETTNER • Leipziger Str. 3 • 66606 St. Wendel • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100INTERNATIONAL INQ

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo:• L’apparecchio è stato costruito dal

5ENGLISH5EDITION TUBE-MANUALBEFORE POWERING UP• Check that your local wall socket voltage and theamp's AC power rating are identical before youpl

6EDITION TUBE-MANUAL1.0 JACKS AND CONTROLSINPUT: Plug your guitar into this jack.FOOTSWITCH: Plug a footswitch (e.g. the Hughes & KettnerTTY-1) in

7ENGLISH7EDITION TUBE-MANUAL2.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS3.0 OPERATION3.1 SELECTING SOUNDSWhen you’re ready to tweak the settings for both of t

EDITION TUBE-MANUAL8- Refrain from DIY repairs! To be on the safe side, you shouldalso have a qualified technician replace internal fuses.5.0 TROUBLES

9DEUTSCH9EDITION TUBE-MANUALVOR DER INBETRIEBNAHME• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des EDITION TUBE,dass der nahe der Netzbuchse angegebene Sp